Le parole ingannano

Se volete farvi una risata andate sul portale dell'Ateneo di Bologna. Tra gli eventi di novembre, sotto il titolo "Personale" c'è scritto:

Vuoi partecipare alle selezioni per la copertura di posti vacanti? Consulta il bando di mobilità interna.

Sei interessato a trasferirti all'esterno dell'Ateneo? Consulta il bando di mobilità esterna.

Se hai bisogno di un consulto, contatta il Mobility Manager, il referente per la mobilità aziendale del personale dell'Ateneo.

Solo che il Mobility Manager si occupa di:

gestione dei Piani di mobilità aziendale secondo quanto previsto dal Decreto Ministeriale 27 Marzo 1998 sulla "Mobilità sostenibile nelle aree urbane".

Tanto per intenderci, l'articolo 3, comma 1 del suddetto decreto recita:

Le imprese e gli enti pubblici con singole unita' locali con piu' di 300 dipendenti e le imprese con complessivamente piu' di 800 addetti ubicate nei comuni di cui al comma 1 dell'art. 2, adottano il piano degli spostamenti casalavoro del proprio personale dipendente, individuando a tal fine un responsabile della mobilita' aziendale. Il piano e' finalizzato alla riduzione dell'uso del mezzo di trasporto privato individuale e ad una migliore organizzazione degli orari per limitare la congestione del traffico.

Che chiaramente non ha niente a che fare con la copertura dei posti di lavoro vacanti.