[Ga Me]

Appunti. La mia finestra sull'aleph

07 maggio 2005

Cosa cercano gli italiani sul vo|ca|bo|là|rio?

Questo studio è fatto sull'elenco dei lemmi più cercati sul dizionario online De Mauro Paravia (dal 28 gennaio 2005 ad oggi).

Ecco un breve elenco delle parole più cercate:
vo|ca|bo|là|rio s.m.
càz|zo s.m.
ple|o|nà|sti|co agg.
cà|sa s.f.
o|lì|sti|co agg.
o|biet|tì|vo agg., s.m.
ob|biet|tì|vo agg., s.m., var.
os|si|mò|ro, os|sì|mo|ro s.m.
di|co|to|mì|a s.f.
tau|to|lo|gì|a s.f.
con|ta|dì|no s.m., agg.
TS sigla, nelle targhe automobilistiche e in usi burocratici, Trieste.
cià|o inter.
fì|ca s.f.
i|dio|sin|cra|sì|a s.f.
fì|ga s.f.
em|pa|tì|a s.f.
o|lì|smo s.m.
tu|zio|rì|smo s.m.
e|pi|ste|mo|lo|gì|a s.f.
gàl|lo––gàl|lo conf., della Gallia o dei Galli; gallico
ge|rar|chì|a s.f.
po|li|re|mà|ti|ca s.f.
ca|mer|lén|go, ca|mer|lèn|go s.m.
im|ple|men|tà|re v.tr. (io impleménto)
me|ta|pla|sì|a s.f.
nè|me|si s.f.inv.
se|màn|ti|ca s.f.
a|gnò|sti|co agg., s.m.
er|me|nèu|ti|ca s.f.

Considerazioni:
  1. Chi ha mai cercato la parola vocabolario su un vocabolario? Nessuno, perché tutti sanno benissimo cos'è un vocabolario. Il fatto che il termine vocabolario sia il più cercato ha una sola spiegazione. L'italiano medio pensa che gli strumenti informatici siano stupidi - che tra l'altro nella maggior parte dei casi è vero; cosa c'è di meglio per dimostrarlo che verificare che il dizionario online non conosce neanche se stesso?
  2. Cazzo, invece, è la parola più usata dall'italiano medio e anche la più ricercata nei dizionari (è da lì che si vede la qualità).
  3. La controparte del cazzo, cioè la fica o figa è diverse posizioni indietro, presumo per un certo senzo di reverenza dell'italiano medio che utilizza internet, principalmente uomo. Il dato statistico importante è però un altro: fica è utilizzato leggermente più spesso di figa, ma grosso modo nella stessa percentuale (con buona pace di Moretti).
  4. Credevo fosse una mia peculiarità da informatico, ma ogni volta che mi serve una stringa casuale utilizzo casa. Evidentemente ciò è vero per molti utenti di internet, dato che casa è al quarto posto.
  5. In buona posizione sono anche i grandi dilemmi della lingua italiana: obiettivo o obbiettivo? ossìmoro o ossimòro? Il dizionario lascia libertà di scelta - ma io preferisco la prima versione di entrambi.
  6. Data la recente morte del papa, si trova in relativamente ottima posizione camerléngo (o camerlèngo).
  7. Altri termini di uso abbastanza comune devono avere la stessa funzione che il termine casa ha per me: contadino, ciao, implementare (forse quest'ultimo è proprio ignoranza... oppure è la mia specifica preparazione universitaria che me lo fa sembrare un termine comune?).
Per finire, dopo aver squalificato i precedenti termini per l'evidente peculiarità della ricerca, andiamo a proclamare i quindici termini meno conosciuti dagli italiani:
  1. pleonastico
  2. olistico (olismo)
  3. dicotomia
  4. tautologia
  5. idiosincrasia
  6. empatia
  7. tuziorismo
  8. epistemologia
  9. polirematica
  10. geriarchia
  11. metaplasia
  12. nemesi
  13. semantica
  14. agnostico
  15. ermeneutica